"Мзунгу": почему такое обращение от темнокожего обижает славян

Слово "мзунгу" является термином языка банту. Его используют в Африке, в районе Великих озер. Прозвище "мзунгу" означает европейца, или белого человека. Оно широко употребимо в таких странах, как Кения, Танзания, Уганда, Демократическая республика Конго, Замбия, Коморские острова и других, где проживают народы банту.

Что означает термин "мзунгу"

Такое понятие, как "мзунгу", существует еще с восемнадцатого столетия. Буквально этот термин означает "странник" или "бродящий вокруг". Впервые это обозначение использовали в Африке, под ним подразумевались европейские исследователи.

По-видимому, местные жители считали европейцев людьми, перемещающимися бесцельно. Поэтому, наверное, неудивительно, что выходцы из Европы могли обижаться на подобную характеристику в свой адрес.

Происходит термин "мзунгу" от суахили. Там слово "зунгу" или иначе "зунгука" трактуется как вращаться на одном и том же месте. Также это слово на суахили может означать человека, говорящего по-английски.

Обращение "мзунгу" можно использовать как в ласковой форме, им же можно и оскорбить.

Африканские дети часто подобным образом обращаются к людям белой расы, чтобы привлечь к себе их внимание. В Конго белых людей иногда называют и другим словом - мунделе.