НАпечатать или ОТпечатать: оказывается, между словами есть разница (не каждый о ней знает)

Уникальность русского языка объяснятся богатством слов и правил, а также исключениями из них. Неспроста русский называют одним из самых сложных в изучении языков. Бывает, что даже его носители по ошибке употребляют одно слово вместо другого. Особенно это касается паронимов. Паронимы - слова, сходные по звучанию и произношению, но разные по лексическому значению.

Паронимическая тройка

Чтобы раз и навсегда разобраться в вопросе, нужно четко знать определение каждого из слов.

НАпечатать, согласно словарю Ефремовой, означает:

1. Воспроизвести что-либо с помощью с типографского набора, клише, негатива.
2. Поместить в печатном издании или опубликовать.

Слово "ОТпечатать" имеет несколько иные значения:

1. Закончить печатание чего-либо (книги, тиража, документа, фото).

2. Сделать отпечаток чего-либо (отпечатать пальцы на стекле, следы на бумаге).

3. Раскрыть, сняв печать с чего-либо (отпечатать здание, конверт).

Распечатать

Значение этого слова в словарях отличается:

1. Словарь Ушакова - вскрыть что-либо, взломать печать.
2. Словарь Ожегова - напечатать во многих экземплярах.

Но наибольшую известность слово получило одновременно с развитием компьютерных технологий. Все чаще его употребляют, когда речь идет о переносе электронного текста на бумажный носитель с помощью принтера. Благодаря такой популярности, данное обозначение слова стало появляться и в современных словарях. Но, несмотря на это, наиболее уместно слово "распечатать" в разговорном стиле. Про деловом общении желательно заменять его на "перенести на бумажный носитель", "напечатать на принтере" и так далее.