Что такое манускрипт? Что означает это слово?

Что такое манускрипт, сложно сказать однозначно. В основном это слово ассоциируется со средневековьем. В целом это верно, многие древние манускрипты действительно пришли к нам с тех времен. И хотя происхождение манускриптов в основном достаточно прозрачно, они по-прежнему таят в себе много удивительных неожиданностей.

Происхождение

Что такое манускрипт, лучше всего объясняет происхождение данного термина. «Ману» - в переводе с латыни означает "рука", «скрипт» - "письмо". Таким образом, манускрипт означает рукопись.

До изобретения печатного станка все тексты были рукописными. Труд переписчиков оценивался очень высоко. Драгоценные рукописные книги приковывались тяжелыми цепями к церковным алтарям, рукописные семейные Библии хранились под замками. Информация текущего характера записывалась на листах бумаги. Существовали также записи на более дорогих материалах – папирусе и пергаменте. Такие древние манускрипты сохранились в гораздо более читабельном виде. Для красоты и наглядности они иллюстрировались красочными изображениями людей, животных, растений, вымышленных существ. Иногда картинка в тексте была чисто декоративной, но в основном иллюстрации несли смысловую нагрузку и поясняли написанное.

Манускрипты-молитвенники

Манускрипты сохраняли и передавали информацию, которая считалась слишком важной и секретной для устных сообщений. Известны манускрипты-молитвенники, которые знать и духовенство использовали во время молитв. Носить с собой книги в церковь было очень неудобно из-за их тяжести и дороговизны. Поэтому в церковь брали манускрипты с текстами всех необходимых молитв и псалмов. Манускрипты с молитвами рассылались Папой в качестве драгоценного подарка монархам и представителям знати. Иметь такую рукопись было очень престижно, ведь это доказывало личную благосклонность Папы Римского, а значит и Бога.

Манускрипты-талисманы

Несмотря на тотальное засилье религиозных догм и правил, в средневековье пользовались большой популярностью талисманы и амулеты. Считалось, что они помогут защитить тело и душу от злых сил, прогнать боль и укрепить здоровье. О том, что такое манускрипт-талисман, рассказывается в средневековых хрониках и легендах. Например, известен тайный манускрипт Enchiridie. Это итальянизированное прочтение латинского названия, что в переводе означает «Красный дракон». Данный сборник заговоров от зубной боли был подарен в 800 году Карлу Великому папой Львом III и стоил целое состояние.

Тайные манускрипты

Не все рукописи были написаны на понятном и доступном я зыке. Рукописи алхимиков, например, полны иносказаний и названий непонятных элементов. Для записи химических реакций использовался тайный язык, недоступный для непосвященных. Названия трав и компонентов записывались на гремучей смеси местных языков и вульгарной латыни. Если добавить сюда еще и повальную неграмотность населения, то становится понятным, что прочесть средневековые манускрипты очень нелегко. Расшифровка и давно известных, и недавно найденных рукописей требует воистину энциклопедических знаний. Но даже великолепное образование не гарантирует единственно верного прочтения документа.

Манускрипт Войнича

В 1912 году польский антиквар и букинист В. Войнич представил удивительную рукопись, написанную на неизвестном языке. Кроме непонятных текстов, страницы документа содержали изображения растений и животных, неизвестных в средневековой Европе. Ученые до сих пор не расшифровали язык, на котором написан манускрипт. Загадочный текст содержит грамматические конструкции, которые отсутствовали в европейских языках. Не европейское происхождение манускрипта подтверждали изображения флоры и фауны.Путем сопоставления ученым удалось выяснить, что растения из манускрипта широко распространены в Северной Америке, в частности на территории современной Мексики, а в Европе в то время они были совершенно неизвестны. А язык, на котором написан текст, в некоторых местах удивительно напоминает наречие ацтеков.

Полное объяснение того, что такое манускрипт Войнича и как он появился в Польше, еще не представлено. Возможно, для этого понадобится больше знаний, чем мы располагаем в настоящее время.